کوروناویرس: لفظ ‘سنگرودھ’ کہاں سے آیا ہے؟

دبئی: کورونا وائرس کے خوف سے خوف و ہراس نے تقریبا 80 ممالک کو نقصان پہنچایا ہے۔ اس نے کم از کم 3500 افراد کی جان لی ہے۔ اصطلاح “سنگرودھ” اب ایک بزور لفظ بن گئی ہے۔

اصل میں یہ اصطلاح کہاں سے آئی ہے اور اس کا کیا مطلب ہے؟

اس لفظ کی اصل اٹلی میں پائی جاتی ہے ، یورپ میں آج کورونا وائرس پھیلنے سے ملک سب سے زیادہ متاثر ہوا.

اصطلاح کی موجودہ تعریف سے مراد لوگوں اور سامان کی نقل و حرکت پر پابندی ہے ، جس کا مقصد بیماری یا کیڑوں کے پھیلاؤ کو روکنا ہے۔

لاطینی اصطلاح “کواڈراگینٹا” ، جس کا مطلب ہے “چالیس” ، اس لفظ کے اطالوی ورژن کی اصل ہے۔

یہ اصطلاح جہازوں کو طاعون زدہ ملکوں سے دور رکھنے کی 1377 وینسی پالیسی کی بناء پر سامنے آئی ہے ، 40 دن تک بندرگاہ پر انتظار کرتے ہوئے یہ یقینی بنائے کہ باقی کوئی معاملہ باقی نہ رہا۔

اس سے پہلے 1520 کی دہائی میں ، انگریزی لفظ کا مطلب “40 دن کی مدت جس میں بیوہ عورت کو اپنے مردہ شوہر کے گھر میں رہنے کا حق ہے”۔

یہ لفظ پہلی بار 1660s میں بطور اسم استعمال ہوا تھا۔ آن لائن ایتیمولوجی ڈکشنری کے مطابق اطالوی جملے “قرنطینا جورنی” سے آتا ہے ، جس کا لفظی مطلب “چالیس دن کی جگہ” ہے۔

اس کے علاوہ ، پندرہویں صدی کے اوائل میں ، لفظ “کوارٹین” کا استعمال صحرا کو بیان کرنے کے لئے کیا گیا تھا جہاں یسوع مسیح نے 40 دن اور راتیں روزے رکھے ، آن لائن آثمیات لغت کے مطابق۔

یہ لفظ 1880s میں “فعل” اور “قرنطینی” کے طور پر ایک فعل استعمال ہوتا تھا۔

کورونا وائرس پھیلنے کی وجہ سے ، بدقسمتی سے ، یہ لفظ 2020 میں ہر جگہ موجود ہے۔

موجودہ دور میں اٹلی ، جہاں اس لفظ کی جڑ کا سراغ لگایا جاسکتا ہے ، شمال میں ملان سمیت 16 ملین افراد کو قرنطین کردیا گیا ہے۔

اطلاعات کے مطابق ، جو بھی شخص شمالی اٹلی کے منتخب صوبوں میں داخلے پر لاک ڈاؤن توڑتا ہے اسے تین ماہ قید کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

کے مطابق سرپرست، شمالی کوریا نے مبینہ طور پر 3،600 سے زیادہ افراد کو رہا کیا ہے جو وائرس سے رابطے کے خدشے کے پیش نظر قید ہوگئے تھے۔

چین کے شہر فوزیان کے شہر کوانزو میں ایک ہوٹل کے گرنے کے نتیجے میں کم از کم چھ افراد ہلاک ہوگئے جو کورونا وائرس پھیلنے سے متاثرہ علاقوں سے پہنچنے والے لوگوں کے لئے قرنطین کی سہولت کے طور پر استعمال ہورہے تھے۔

حکومتیں بھی افراد کو خود سے متعلق سنگروی میں جانے کا حکم دے رہی ہیں۔

کبھی کسی ساتھی کارکن کو گھر واپس آنے کو بتایا تھا جب اسے فلو ہوگیا تھا؟

لوگوں کو عام طور پر کہا جاتا ہے کہ وہ گھر میں ہی رہیں جب وہ اپنے جراثیم پھیلانے اور دوسرے بیمار ہونے سے بچنے کے ل sick بیمار ہوتے ہیں۔

خود سے الگ تھلگ یا کارونوایرس کے ساتھ خود کو سنگرانا کے ساتھ سوچنے کا عمل بھی ایسا ہی ہے۔